la naissance de la tragédie meaning in English

the birth of tragedy

The most crucial philosophical influence on Rothko in this period was Friedrich Nietzsche's The Birth of Tragedy.
Pourtant le livre le plus crucial pour Rothko dans cette période serait La Naissance de la tragédie de Friedrich Nietzsche.
It was reissued in 1886 as The Birth of Tragedy, Or: Hellenism and Pessimism (German: Die Geburt der Tragödie, Oder: Griechentum und Pessimismus).
Elle fut rééditée en 1886, sous le titre de La Naissance de la tragédie, ou Hellénisme et Pessimisme (Die Geburt der Tragödie, Oder: Griechentum und Pessimismus).
This work is in sharp contrast with the second part of Nietzsche's The Birth of Tragedy, wherein he praised Wagner as fulfilling a need in music to go beyond the analytic and dispassionate understanding of music.
Avec "Le Cas Wagner", Nietzsche anticipe un certain nombre de ses réflexions sur la nature de l'art. Ce texte est en diamétrale opposition avec la deuxième partie de "La naissance de la tragédie", dans laquelle il fait la promotion de Wagner comme étant capable de répondre à un besoin en musique d'aller au-delà d'une compréhension analytique et dépassionnée.